Ако хванат Мачете жив, ще съсипе цялата ми операция.
Jestli Macheta chytí živého, rozvrátí mi to celý podnik.
Цялата ми кариера беше в "Мундиа Тел".
Byl jsem v Mundia Tel celou svou kariéru.
Ти ме ограничи, за да вземеш цялата ми обич, така както искаш обичта на всички.
Ty jsi mě svázala, potřebovala jsi mou lásku, stejně jako potřebuješ, aby tě milovali i všichni ostatní.
Но цялата ми страст изчезна със златната й коса.
Ale má vášeň zmizela s jejími zlatými vlasy.
Сякаш цялата ми глава се изпълни с изворна вода, студена и чиста.
Je to pocit, jako by se mi celá hlava... plnila pramenitou vodou, chladnou a čistou.
Цялата ми банда я няма заради един скитащ масажист като теб.
Ukázal jsem mu vše, aby se mohl stát mým nástupcem.
Имам хора, които ми пишат речите през цялата ми кариера, и съветници, които ми казват каква позиция да заема.
Mám lidi na psaní projevů, píšou mi celou kariéru a poradci mi říkají, jaké zaujmout stanovisko.
Първо, нека само да кажа, че това е най-унизителния момент в цялата ми кариера и имаш пълното право да ме мразиш.
Nejdříve mě dovol říct, že tohle je jeden z nejtrapnějších okamžiků mé kariéry a že máš každé právo mě nenávidět.
Докато се видим отново, ще ми липсваш от все сърце, и цялата ми любов, Иан.
Dokud se zase neuvidíme, budeš mi chybět celým mým srdcem. S vší láskou... Ian.
Така цялата ми кръв отива в сърцето.
To přiměje proudit krev do srdce.
Имам ли легло, или цялата ми стая е легло?
Dostanu postel, nebo je celý můj pokoj jako postel?
Уверявам ви, че цялата ми полиция е на ваше разположение.
Když budete potřebovat, je vám k dispozici celý můj policejní sbor.
Ще упражня цялата ми изследователска подготовка!
Využiju veškerý svůj výcvik průzkumníka divočiny!
Това каза и миналия път и цялата ми ескадрила беше унищожена.
Ne. To jste říkal i posledně a všichni zahynuli. Celá moje eskadra!
Държиш цялата ми сила вътре в себе си.
Máš v sobě všechnu tu sílu, kterou mám já.
Вие изложихте на риск цялата ми операция.
Gwen? Kvůli ní jste mi zkazili celou mou misi?
Ако си стоях, руснаците вече щяха да са тук и цялата ми страна щеше да е загубена.
Kdybych se jim nepostavil, Rusové by teď byli tady. A celá tahle země by byla ztracena.
За най-измъчения и най-удачен каталог в цялата ми кариера!
Na nejnáviděnější a zároveň nejšťastnější katalog mé kariéry!
Цялата ми философия е пълен провал.
Moje učební filozofie... Je ztělesněný neúspěch.
Защо муцуната на Бой Джордж е из цялата ми стая?
Proč jsou v celým pokoji ksichty Boy George?
Огромният ти член изпълни цялата ми уста.
Je to skvělý pocit, mít tvé dlouhé péro v mé puse.
През цялата ми кариера, съм избирала тежките истории.
Po celou kariéru jsem si vybírala nebezpečné reportáže.
Цялата ми колекция, всички средства за безполезни доводи...
Všechny mé sbírky, všechny nástroje zbytečného rozumu.
Цялата ми почтеност отиде в канала.
A celoživotní profesní čest je v hajzlu.
Почти изгори цялата ми къща, мислиш ли, че не знам това?
Málem jsi mi spálila barák, myslíš, že jsem si nevšiml?
Цялата ми работа бива опорочена от бележките на други хора.
Jen mám pocit, že celá ta věc bude znehodnocená komentáři od každého, víš?
Но сега знам, че ти го изгони и развали цялата ми добра работа.
Ale teď vím, že jsi ho vypudil, a zničil tak mou dobrou práci.
То отне цялата ми сила и воля, за да премахна ужаса от главата ми, но ви умолявам... да не губите увереност.
Sebralo mi to veškerou sílu k zapuzení těch hrozný myšlenek z mé mysli, ale já vás prosím.. Neztrácejte důvěru.
Имам подробен опис на цялата ми колекция, подреден по значимост, ясно е кои ще опитат да предложат първи, защото са много ценни.
No jistě. Mám podrobný seznam celé své sbírky. U těch nejcennějších jsou takové hvězdičky, takže těch se zbaví nejdřív, protože jsou fakt cenné.
Прав си, само трябва да ме види в цялата ми мощ.
Stačí jenom, aby viděl mě, v celé mé kráse.
Тя се втурна към мен, погълна цялата ми камера -- и зъбите й бяха тук горе и тук долу -- но Горан, преди да вляза във водата, ми даде невероятен съвет.
Přihnala se ke mně, pohltila celý můj foťák, zuby tady nahoře a tady dole - ale Goran mi dal úžasnou radu, než jsem šel do vody.
iPhone. О да, правилно, помня ги тези. Цялата ми баня бе преправена с плочки с тези от добрите стари времена.
iPhone. No jistě, to je ono, už si vzpomínám; nechal jsem si jimi vydláždit koupelnu za starých dobrých časů.
Цялата ми дясна страна беше раздрана и пълна с чакъл.
Celá má pravá strana byla roztrhaná a plná štěrku.
Тези предмети са намерени в множеството масови гробове из цялата ми родина, и дори в момента, следователи ексхумират тела от новооткрити масови гробове, 20 години след войната.
Tyto předměty byly získány z mnoha hromadných hrobů v okolí mého domova, a v průběhu řeči, forenzní specialisté exhumují těla z nově objevených hromadných hrobů 20 let po válce.
Аз лично следвах стриктно всички тези обичаи цели 13 години, докато един разговор с приятеля ми Тухин преобърна цялата ми представа за менструацията.
Já jsem tyto příkazy zbožně následovala po 13 let, až do diskuse se svým partnerem, Tuhinem, která navždy změnila moje vnímání menstruace.
Приятели, познати и непознати, мъже и жени през цялата ми кариера ме питат отново и отново: "Каролайн, всичкият този огън, тази опасност, не те ли е страх?"
Přátelé, známí i cizí lidé, muži i ženy, se mě po celou mou kariéru pořád dokola ptali: "Caroline, co ten oheň a všechno to nebezpečí, nenahání ti to strach?"
Това е единственото уравнение в цялата ми презентация.
Tohle je mimochodem jediný vzorec v celé přednášce.
И Рут моавката каза: При това, той ми рече: Да не се делиш от момчетата ми докато не свършат цялата ми жътва.
Řekla jí také Rut Moábská: I to mi ještě řekl: Čeládky mé přídrž se, dokavadž by všeho, což mého jest, nedožali.
Те не ще повреждат, нито погубват в цялата Ми света планина; Защото земята ще се изпълни със знание за Господа Както водите покриват дъното на морето.
Neuškodí, aniž zahubí na vší mé hoře svaté; nebo země naplněna bude známostí Hospodina, tak jako vodami moře naplněno jest.
Не ще повреждат нито ще погубват В цялата Ми света планина, казва Господ.
Neuškodíť, aniž zahubí na vší mé hoře svaté, praví Hospodin.
1.1636641025543s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli Macheta chytí živého, rozvrátí mi to celý podnik. 